Отдел сопровождения Tel Aviv Medical Center напрямую помогает иностранным пациентам организовать поездку на лечение в клинике. Однако значительная часть пациентов, которые хотят пройти лечение в Израиле у наших специалистов, прибывает при участии агентов медицинского туризма.
Мы тщательно подходим к выбору партнёров в сфере медицинского туризма, но теперь в интересах пациентов работаем не только мы, но и израильские законы. Законопроект, регламентирующий сферу медицинского туризма, готовился в Израиле уже давно — сейчас нам доступна его редакция, которая находится на рассмотрении у израильских чиновников.
Мы тщательно подходим к выбору партнёров в сфере медицинского туризма, но теперь в интересах пациентов работаем не только мы, но и израильские законы. Законопроект, регламентирующий сферу медицинского туризма, готовился в Израиле уже давно — сейчас нам доступна его редакция, которая находится на рассмотрении у израильских чиновников.
Новый законопроект нацелен на развитие качества медицинских услуг для иностранных пациентов, поэтому предъявляет к агентам медицинского туризма — как в самом Израиле, так и за его пределами — ряд достаточно взыскательных требований. Нормы нового законопроекта должны полностью исключить любые проявления кумовства между агентами медицинского туризма и врачами, возможность вменять иностранным пациентам услуги, не относящиеся напрямую к основному курсу лечения, и другие неблаговидные и непрофессиональные действия со стороны медицинских агентов.
Одним из наиболее важных положений нового законопроекта является то, что все агенты медицинского туризма без исключения (в том числе иностранные) должны будут зарегистрироваться в Министерстве здравоохранения Израиля и соответствовать его нормативным требованиям. Таким образом, агент, не зарегистрированный в Израиле, вообще не имеет права оказывать посреднические услуги в организации лечения, что исключит недобросовестных участников рынка.
Мы перевели текущую редакцию законопроекта для российских пациентов и будем информировать вас об изменениях и доработках.
Полную версию законопроекта на иврите можно найти здесь.
Законопроект о медицинском туризме (2016 год)
Определения
В данном законе:
- «Больницы» — соответственно статье 24 Постановления о здоровье нации от 1940 года;
- «Руководитель» — руководитель Министерства здравоохранения или работник Министерства здравоохранения, имеющий соответствующие полномочия;
- «Министр» — министр здравоохранения;
- «Медицинское учреждение» — больница или клиника;
- «Частное медицинское учреждение» — негосударственное медицинское учреждение;
- «Государственное медицинское учреждение» — медицинское учреждение, находящееся во владении государства или системы поликлиник (больничных касс);
- «Медицинский работник» — соответственно Закону о правах пациентов от 1996 года;
- «Медицинский институт» — медицинское учреждение, занимающееся только диагностикой;
- «Клиника» — соответственно статье 34 Постановления о здоровье нации от 1940 года;
- «Агент медицинского туризма» — зарегистрированный соответственно статье 3 данного закона;
- «Работник системы здравоохранения» — работник медицинского учреждения;
- «Обычные часы работы» — часы, в которые начинается работа первой смены работников медицинского учреждения, в любом случае не позднее 07:00, до часов, в которые начинается работа второй смены работников, в любом случае не ранее 15:00;
- «Медицинский турист» — получающий услуги медицинского туризма в Израиле;
- «Медицинский туризм» — въезд человека, не являющегося гражданином Израиля или жителем Израиля, из другой страны в Израиль с целью получения заранее запланированных услуг медицинского учреждения в Израиле, кроме пациентов, прибывающих в Израиль из районов, определенных в Законе о внесении изменений и продлении срока действия чрезвычайного положения (Иудея и Самария, Сектор Газа — Уголовный кодекс и Юридическая помощь) от 2007 года, и кроме срочной медицинской помощи туристу, страдающему от заболевания, требующего срочного лечения, во время визита в Израиль, по большей части процедуры диализа, при условии, что основной целью въезда в Израиль не является медицинское вмешательство.
Регистрация агентов медицинского туризма
Запрет работы без регистрации
а) Запрещается деятельность по оказанию услуг агента медицинского туризма, кроме как для лиц, официально зарегистрированных для данной деятельности, и регистрация которых действительна.
а) Запрещается деятельность по оказанию услуг агента медицинского туризма, кроме как для лиц, официально зарегистрированных для данной деятельности, и регистрация которых действительна.
б) Запрещается рекламирование человека как агента медицинского туризма, представление как агента медицинского туризма либо как человека, осуществляющего связь между израильскими медицинскими учреждениями и пациентами, не являющимися гражданами или жителями Израиля, кроме как для лиц, официально зарегистрированных для данной деятельности, и регистрация которых действительна.
Регистрация агентов медицинского туризма
а) Руководитель регистрирует агентов медицинского туризма соответственно положениям данного Закона; регистрация открыта для общества;
б) Срок действия регистрации — два года;
в) Прошение о продлении регистрации должно быть подано не менее чем за три месяца до окончания срока действия предыдущей регистрации.
Обязательность регистрации для агентов медицинского туризма
Обязан регистрироваться каждый, кто занимается одним из нижеследующих видов деятельности, также если это не единственный вид его деятельности:
1. Посредничество между официальным медицинским учреждением в Израиле и медицинским туристом;
2. Установление связей с медицинскими учреждениями в Израиле с целью поиска медицинских туристов.
Прошение о регистрации
Подача прошения о регистрации подается Руководителю и содержит в себе все нижеследующее:
1. Имя просителя, его идентификационные данные и адрес; в случае, если проситель является организацией, прошение должно содержать также документы, соответственно которым он является организацией, и соответственно которым он действует, а также содержать имена лиц, контролирующих организацию и занимающих главенствующие должности, их идентификационные данные и адреса; в случае, если проситель является предпринимателем без организации, прошение должно содержать имена лиц, занимающих главенствующие должности, их идентификационные данные и адреса;
2. Данные о других видах деятельности просителя, если они есть;
3. Дополнительные данные по требованию Руководителя.
Условия регистрации
а) Руководитель выдает регистрацию в случае соблюдения нижеследующих условий:
1. В случае, если проситель — частное лицо, его возраст должен быть не менее 21 года;
2. В случае, если проситель — организация, то каждый работник, занимающийся посредничеством в области медицинского туризма, должен быть зарегистрирован как агент соответственно данному Закону и каждое лицо, контролирующее организацию и занимающее главенствующие должности, должно быть зарегистрировано как агент соответственно данному Закону;
3. В случае, если проситель – организация, зарегистрированная за границами Израиля:
а) Каждое лицо, контролирующее организацию и занимающее главенствующие должности, должно быть зарегистрировано как агент соответственно данному Закону;
б) Организация должна быть официально зарегистрирована в Израиле соответственно законодательству;
в) В стране, в которой основана организация, должен действовать закон о запрете отмывания денег. Государственное управление по контролю за отмыванием денег ежегодно передает Руководителю список стран, в которых действует закон о запрете отмывания денег.
4. Проситель не может быть работником системы здравоохранения;
5. Проситель не должен иметь судимости за преступление такой тяжести, характера и обстоятельств, которые по мнению Руководителя несовместимы с работой агента медицинского туризма.
б) К прошению должны быть приложены документы, подтверждающие соответствие просителя условиям регистрации, соответственно статьям 6 (а) 1 — 4;
в) Министр имеет право утверждать правила, включающие требование дополнительной информации для получения регистрации;
г) Несмотря на указанное в подпункте (а), Руководитель имеет право после предоставления просителю возможности высказать свою позицию отказать в предоставлении просителю регистрации, если стали известны факты, которые по мнению Руководителя несовместимы с работой агента медицинского туризма;
д) Отказ Руководителя просителю в регистрации должен быть предоставлен в письменной форме и содержать аргументы отказа, и в случае, если отказ связан с дополнительными фактами, как указано в подпункте (г), просителю должна быть предоставлена возможность лично изложить Руководителю свою позицию.
Отмена регистрации
а) Если человек, зарегистрированный как агент медицинского туризма, по каким-либо причинам прекратил соответствовать правилам регистрации, изложенным в статье 6 (а) в подпунктах 2-5, Руководитель имеет право, после того как данному человеку будет предоставлена возможность лично изложить Руководителю свою позицию, отменить регистрацию;
б) Руководитель не может отменить регистрацию без предоставления данному человеку возможности лично изложить Руководителю свою позицию соответственно аргументам письма;
в) Руководитель должен дать указания относительно публикации об отмене регистрации соответственно подпункту (а).
Сообщения об изменениях
Агент медицинского туризма обязан сообщать Руководителю обо всех изменениях, касающихся данных поданных при регистрации, соответственно статье 6 (б) и (в), в течение тридцати дней с даты изменения.
Обязанности агентов медицинского туризма
Обязательство соблюдения справедливости
а) Агент медицинского туризма должен действовать честно, справедливо и соблюдая принятые в данной области нормы как по отношению к пациенту, так и по отношению к медицинским учреждениям;
а) Агент медицинского туризма должен действовать честно, справедливо и соблюдая принятые в данной области нормы как по отношению к пациенту, так и по отношению к медицинским учреждениям;
б) Агент медицинского туризма обязан передавать пациенту всю медицинскую информацию, отправленную ему медицинским учреждением, а также информацию, переданную устно.
Сохранение медицинской конфиденциальности
а) Агент медицинского туризма обязан сохранять в тайне всю медицинскую информацию о прибывшем к нему медицинском туристе на протяжение всего периода работы, и не может передавать ее никому, без согласия медицинского туриста;
б) В случае, если турист не дал согласия на передачу полной медицинской информации, находящейся в его распоряжении, агент должен уведомить медицинское учреждение, что информация, высланная для получения ценового предложения на лечение, не полна.
Письменное бронирование услуг
Агент медицинского туризма должен подписать медицинского туриста под бронированием, соответственно статье 23, до прибытия в Израиль.
Раскрытие личного интереса
Агент медицинского туризма не может быть медицинским посредником между пациентом и медицинским учреждением если обнаруживается его личный интерес по отношению к медицинскому учреждению, либо к конкретному человеку в коллективе медицинского учреждения, за исключением случаев, когда агент сообщает пациенту о наличии подобного интереса, и получает от пациента письменное разрешение на предоставление услуг.
Запрет обуславливания получения услуг приобретением дополнительных услуг
Агент не может установить условием предоставления услуг или связи с медицинским туристом приобретение любых услуг, которые не являются частью лечебного процесса, производимого медицинским учреждением.
Идентификация с помощью идентификационный знака
В момент нахождения агента в медицинском учреждении в рамках осуществления деятельности агента медицинского туризма, он должен иметь при себе визуально заметный идентификационный знак, на котором обозначено его имя и должность как агента медицинского туризма.
Запрет на установку связей с врачами без ведома руководства
Любое действие, производимое агентом в рамках посредничества между медицинским туристом и медицинским учреждением должно быть согласовано с представителем руководства медицинского учреждения, которого назначает исключительно сам руководитель медицинского учреждения.
Обязанности медицинских учреждений
Условия предоставления медицинского обслуживания медицинским туристам
Медицинское учреждение, в которое поступило обращение на лечение медицинского туриста может начать лечение только после того, как убедится, что в состоянии гарантировать достойный уровень лечения, включающий все аспекты, касающиеся медицинского обслуживания, и соответствует следующим условиям:
Медицинское учреждение, в которое поступило обращение на лечение медицинского туриста может начать лечение только после того, как убедится, что в состоянии гарантировать достойный уровень лечения, включающий все аспекты, касающиеся медицинского обслуживания, и соответствует следующим условиям:
а) Основная деятельность медицинского учреждения связана с лечением граждан Израиля;
б) Медицинское учреждение ведет отдельную бухгалтерскую отчетность для продажи услуг медицинским туристам;
в) Министр может устанавливать дополнительные условия.
Ответственность медицинского учреждения
Медицинское учреждение несет полную ответственность за лечение медицинского туриста в рамках данного медицинского учреждения.
Отсутствие приоритета медицинских туристов перед гражданами Израиля
Медицинское учреждение не может отдать предпочтение медицинскому туристу перед гражданином Израиля, в том числе в отношении:
а) Качества медицинского обслуживания;
б) Доступности лечения по времени;
в) Распределения ресурсов, в частности медицинского персонала;
г) Сопровождающих услуг для медицинского обслуживания, в частности условий госпитализации и пребывания в медицинском учреждении.
Обеспечение приоритета израильским пациентам
Руководитель медицинского учреждения обязан обеспечивать приоритетность доступа пациентов граждан Израиля к инфраструктуре медицинского учреждения, в частности такой как места для госпитализации, лаборатории, клиники.
Качество лечения
При предоставлении медицинских услуг медицинское учреждение должно соблюдать должный уровень лечения по отношению ко всем пациентам, как для граждан Израиля, так и для медицинских туристов.
Компьютеризированная система своевременной передачи данных
а) Медицинское учреждение, с помощью компьютеризированной системы, должно отправить Руководителю данные по следующим темам:
1. Вместимость отделений, которые предоставляют услуги медицинским туристам;
2. Доступность по времени для услуг, предоставляемых амбулаторно и при госпитализации;
3. Дополнительная информация по требованию Руководителя.
б) Руководитель дает инструкции по требуемому типу системы и частоте передачи информации.
Ежегодная отчетность
Медицинское учреждение должно ежегодно присылать Руководителю:
а) Общий объем медицинских услуг, полученных медицинским туристами с перечислением реальных цен, которые взимались за предоставление услуг медицинским туристам;
б) Программу развития направления ресурсов на улучшение системы здравоохранения израильских пациентов, включая инфраструктуру;
в) Услуги, предоставляемые в медицинском учреждении медицинским туристам;
г) Дополнительная информация по требованию Руководителя.
Письменное бронирование услуг для медицинского туриста
а) Медицинское учреждение до прибытия медицинского туриста в Израиль, должно выслать ему письменное бронирование, включающее нижеследующие данные:
1. Диагноз и перечень документов, на основании которых он был поставлен;
2. Предлагаемый план лечения;
3. Предполагаемые существенные риски, зависящие как от типа лечения, так и от личных качеств пациента;
4. Оценка шансов лечения;
5. Подробное ценовое предложение;
6. Оценка возможных дополнительных расходов на лечение, в которых может возникнуть потребность, несмотря на то, что они не являются частью лечебной программы;
7. Дополнительные данные по требованию Министра.
б) Бронирование должно быть написано на английском языке, и при необходимости передаваться медицинскому туристу вместе с переводом на понятный ему язык.
в) Медицинский турист должен подписать бронирование до приезда в Израиль для получения медицинских услуг.
г) Выполнение подпункта (в) является условием для связи с агентом по поводу медицинского туриста.
Инструкции, касающиеся подписки о сознательном согласии
До принятия медицинского туриста на лечение в медицинском учреждении, медицинское учреждение обязано получить у медицинского туриста инструкции, каким образом действовать в случае, если он не будет в состоянии дать сознательное согласие на медицинские процедуры.
Выдача счета
а) Медицинское учреждение должно выдать медицинскому туристу подробный счет за оказанные ему медицинские услуги;
б) Счет должен быть выписан на английском языке, и по необходимости передаваться медицинскому туристу вместе с переводом на понятный ему язык.
Отдельный бухгалтерский учет
Все операции, касающиеся медицинских туристов должны записываться в отдельном бухгалтерском учете, как в доходной, так и в расходной части.
Перевод пациента из одного медицинского учреждения в другое
а) Медицинское учреждение, которое переводит находящегося у него на лечении пациента в другое медицинское учреждение, несет ответственность за произведение медицинскому учреждению, в которое переведен пациент, оплаты за лечение, и имеет право взыскать данную сумму с медицинского туриста, но в размере не более того, что было заплачено медицинскому учреждению.
б) Медицинское учреждение не должно получать прибыли за перевод пациента в другое медицинское учреждение.
Часы работы и часы, выходящие за рамки обычных часов работы
а) Государственное медицинское учреждение не может предоставлять услуги медицинским туристам в обычные часы работы;
б) Несмотря на указанное в пункте (а), Руководитель имеет право, на основании медицинских показаний, дать одноразовое разрешение медицинскому учреждению производить лечебные мероприятия, утвержденные в правилах, в обычные часы работы, и только при условии, что медицинское учреждение, по требованию Руководителя, предоставит израильским пациентам дополнительные часы предоставления медицинских услуг взамен часов, потраченных на обслуживание медицинских туристов.
Оплата медицинскому работнику
Не осуществляется прямой передачи денег медицинскому работнику, работающему в медицинском учреждении, от агента медицинского туризма или от медицинского туриста.
Разделение между частной и государственной системой
Медицинский работник не должен частным образом оказывать медицинские услуги медицинскому туристу, которого лечил в рамках государственного медицинского учреждения.
Запрет дифференциации оплаты
Государственное медицинское учреждение не может поощрять медицинского работника, занимающегося лечением медицинских туристов, более высокой заработной платой, по отношению к сумме, которая была бы заплачена ему за такой же вид лечения израильского пациента, кроме случаев, официально разрешенных Министром.
Обеспечение соблюдения Закона и дисциплинарные меры
Аннулирование и приостановление регистрации для агента медицинского туризма
а) Если Руководитель, когда поступает жалоба от медицинского учреждения или конкретного пострадавшего человека, выявляет наличие одного из нижеследующих пунктов, он имеет право выпустить распоряжение за своей подписью, предупреждающее получателя об аннулировании регистрации агента медицинского туризма или приостановлении её действия на установленный в распоряжении промежуток времени:
а) Если Руководитель, когда поступает жалоба от медицинского учреждения или конкретного пострадавшего человека, выявляет наличие одного из нижеследующих пунктов, он имеет право выпустить распоряжение за своей подписью, предупреждающее получателя об аннулировании регистрации агента медицинского туризма или приостановлении её действия на установленный в распоряжении промежуток времени:
1. Поведение, неприемлемое для представителя данной профессии;
2. Введения в заблуждение при получении регистрации;
3. Выявление неспособности к данной работе или грубой халатности в её выполнении;
4. Постоянные нарушения положений данного Закона;
5. Судимость за преступление такой тяжести, характера и обстоятельств, которые по мнению Руководителя несовместимы с работой агента медицинского туризма;
б) Не может быть выпущено распоряжение, соответственно подпункту (а), кроме как при условии, что получателю была дана возможность предоставить защитное слово в письменном виде, и что вопрос был рассмотрен комиссией, состоящей не менее чем из трех человек;
в) Состав комиссии определяет Руководитель, как общий способ назначения, так и конкретные вопросы, и в ней должны присутствовать представитель правительственной юридической службы, представитель министерства здравоохранения и представитель общественности;
г) Комиссия по результатам заседания предоставляет Руководителя свою рекомендацию в письменном виде;
д) Целью этого раздела является обеспечение предоставления возможности получателю распоряжения послать защитное слово в письменном виде не позднее трех дней до даты выхода распоряжения, соответственно пункту (а), передать следует лично в руки Руководителю или замещающему его лицу, либо отправить по почте заказным письмом, адресованным ему, после получения сообщения о намерении выпустить распоряжение.
Полномочия в отношении медицинских институтов
а) Руководитель, при поступлении жалобы от пострадавшего человека, либо при ознакомлении с поступившими в его распоряжение фактами, что в медицинском учреждении присутствует один из нижеперечисленных пунктов, имеет право запретить медицинскому учреждению заниматься обслуживанием медицинских туристов на определенный промежуток времени или навсегда, а также имеет право ограничить объем предоставления таких услуг:
1. Несоответствие положениям данного Закона;
2. Поведение, неприемлемое для медицинского учреждения при лечении медицинских туристов;
3. Выявление неспособности к данной работе или грубой халатности при лечении медицинских туристов;
4. Объем услуг, предоставляемых медицинским туристам в медицинском учреждении, наносит ущерб предоставлению услуг пациентам, не являющимся медицинскими туристами.
Полномочия контроля
а) Министр имеет право назначить проверяющих из работников министерства (в данной статье — Проверяющие) для контроля за выполнением положений данного Закона.
б) Не может назначен Проверяющим работник, не соответствующий хотя бы одному из нижеприведенных условий:
1. Кандидат не должен иметь судимости за преступление такой тяжести, характера и обстоятельств, которые по мнению Министра несовместимы с работой Проверяющего;
2. Он отвечает требованиям, как предписано Министром;
в) Для контроля за выполнением положений данного Закона, Проверяющий имеет право:
1. Требовать от каждого человека, имеющего отношение к данной теме, передавать ему сведения и документы, относящиеся к выполнению постановлений данного Закона; в данном подпункте, «документ» — в том числе соответственно определению Закона о компьютерах от 1995 года;
2. Входить, после удостоверения личности, и при наличии приемлемого обоснования, в медицинское учреждение, осуществляющее медицинское обслуживание медицинских туристов; при этом Проверяющий не может заходить в помещения, предназначенные исключительно для проживания, кроме как при наличии судебного ордера.
г) Проверяющий не может пользоваться полномочиями, предоставляемыми ему данной статьей Закона ни в какое время, кроме того, когда он находится при исполнении обязанностей, и имеет при себе визуально заметный идентификационный знак, на котором указаны его имя и должность, а также имеет при себе сертификат, подписанный Министром, подтверждающий его должность и полномочия как Проверяющего, который должен быть предъявлен по требованию.
Наказания за несоблюдение положений Закона
а) Нарушение положений далее перечисленных статей 10(а), 13 и 30 влечет за собой наказание в виде заключения на год либо штрафа соответственно статье 61(а)(2) Закона о наказаниях от 1977 года (в данном Законе — Закон о наказаниях), в случае если нарушитель — организация, то обозначенный штраф удваивается;
1. Раскрытие медицинской информации, касающейся медицинского туриста, противоречащее статье 10(а) данного Закона;
2. Обуславливание предоставления услуг или связи с медицинским туристом приобретением любых услуг, которые не являются частью лечебного процесса, производимого медицинским учреждением, противоречащее статье 13 данного Закона.
б) Лицо, занимающее главенствующую должность в организации, обязано контролировать работу и делать все от него зависящее, чтобы предотвращать нарушения, прописанные в подпункте (а) со стороны организации и любого из ее сотрудников; нарушение данного положения влечет за собой штраф, согласно статье 61 (а)(2) Закона о наказаниях; в данной статье, «Лицо, занимающее главенствующую должность в организации» — действующий руководитель организации, партнер, кроме случаев ограниченного партнерства, или ответственный служащий по выбору организации, в той области, где произошло нарушение;
в) При выявлении нарушения согласно подпункту (а), со стороны организации или любого из ее сотрудников, ответственность лежит на лице, занимающем главенствующую должность в организации, нарушившем свои обязательства согласно подпункту (а), кроме случаев, когда будет доказано, что он сделал все от него зависящее, чтобы выполнить свои обязательства.
Финансовые санкции
На медицинское учреждение, нарушающее положения данного Закона, перечисленные ниже, Руководитель вправе наложить финансовые санкции соответственно данному параграфу, в размере 250 000 новых израильских шекелей:
Не подан годовой отчет Руководителю, соответственно статьям 21 и 22;
Не предъявлен Проверяющему документ, затребованный для предъявления, в тот срок или в той форме, которая определена в затребовании, соответственно статье 34 (в).
Сообщение о намерении взыскания
а) Если у Руководителя есть приемлемое обоснование полагать, что медицинское учреждение нарушает положения данного Закона, как сказано в статье 36 (в данном параграфе — Нарушитель), и у него есть намерение наложить финансовые санкции соответственно той же статье, Нарушителю должно быть передано сообщение о намерении наложения финансовых санкций (в данном параграфе — сообщение о намерении взыскания).
б) В сообщении о намерении взыскания Руководитель отмечает следующее:
1. Действие или бездействие (в данном параграфе — действие), составляющее нарушение;
2. Сумма финансовых санкций и срок её выплаты;
3. Право Нарушителя высказать свою точку зрения до выдачи предписания, соответственно статье 38;
4. Уровень увеличения финансовых санкций при продолжающемся или повторном нарушении, соответственно статье 40.
Право на обжалование
Нарушитель, получивший сообщение о намерении взыскания соответственно статье 37, имеет право высказать свою тоску зрения, в письменном виде, на имя Руководителя, по поводу намерения наложить на него финансовые санкции и по поводу суммы намерения, в течение трех дней с момента передачи ему сообщения о намерении взыскания.
Решение Руководителя и платежное требование
а) После того, как Нарушитель выскажет свою точку зрения Руководителю, соответственно статье 38, Руководитель принимает решение, взвесив предоставленные аргументы, налагать ли на Нарушителя финансовые санкции, и имеет право уменьшить сумму санкций.
б) В случае, если Руководитель принял решение, соответственно пункту (а), наложить на Нарушителя финансовые санкции, Нарушителю должно быть передано требование оплатить сумму финансовых санкций в данном параграфе — платежное требование); в платежном требовании Руководитель должен обозначить, помимо всего прочего, обоснование своего решения, уточненную сумму финансовых санкций, как описано статье 41 и срок оплаты, как описано в статье 42.
в) В случае, если Руководитель принял решение, соответственно пункту (а), не накладывать на Нарушителя финансовые санкции, Нарушителю должно быть передано извещение об этом.
г) В случае, если Нарушитель не предоставил свою точку зрения в письменном виде, как предписано статье 38, в течение трех дней со дня передачи сообщения о намерении взыскания, по истечении упомянутых трех дней данное сообщение начинает рассматриваться как платежное требование, переданное Нарушителю в указанную дату.
Продолжающиеся и повторные нарушения
а) При продолжающемся нарушении к обычной сумме финансовых санкций за данное нарушение добавляется пятидесятая часть той же суммы за каждый день продолжения нарушения;
б) При повторном нарушении к сумме финансовых санкций за данное нарушение в первый раз добавляется сумма, равная указанным санкциям; в данном случае «повторное нарушение» — нарушение положения Закона как описано в статье 36, в течение двух лет с момента предыдущего нарушения этого же положения, за нарушение которого уже были наложены финансовые санкции.
Уточненная сумма финансовых санкций
а) Финансовые санкции должны быть оплачены в размере суммы, уточненной в день передачи платежного требования, и для Нарушителя, не предоставившего своей точки зрения Руководителю, как описано в статье 38, в день передачи сообщения о намерении взыскания; если Нарушитель подал прошение об апелляции соответственно статье 44, и Министром было выпущено предупреждение о просрочке платежа, соответственно той же статье, финансовые санкции должны быть оплачены в размере суммы, уточненной в день принятия решения по апелляции.
б) Суммы финансовых санкций, описанные в статье 36, уточняются 1 января каждого года (в данном подпункте — день уточнения), в соответствии с темпом роста индекса потребительских цен на день уточнения, в сравнении с индексом потребительских цен на день уточнения прошлого года, для первого дня уточнения — в сравнении с индексом потребительских цен на день выхода данного Закона.
Дата платежа финансовых санкций
Финансовые санкции должны быть оплачены в течение трех дней с момента передачи платежного требования, как описано в статье 39.
Процент за просрочку платежа
При просрочке платежа финансовых санкций, к сумме платежа добавляется процент за просрочку соответственно закону, устанавливающему проценты и привязку к индексу, на весь период просрочки, до платежа.
Апелляция
а) При получении платежного требования, можно подать апелляцию Министру; и данная апелляция должна быть подана в течение трех дней со дня получения платежного требования.
б) Подача апелляции согласно данной статье не является причиной для отсрочивания платежа финансовых санкций, кроме случаев, когда Руководитель или Министр на это согласны.
в) При положительном решении по апелляции, поданной согласно данной статье, уже после выплаты финансовых санкций, согласно положениям данного параграфа, будет произведен возврат суммы или той её части, на которую Министр снизит сумму финансовых санкций, включая процент и привязку к индексу потребительских цен со дня оплаты санкций и до дня возврата.
Разное
Оплата услуг
Тот, кто не зарегистрирован как агент медицинского туризма, не может претендовать на возмещение в судебном порядке оплаты услуг либо других платежей за работу, которая должна выполняться агентом медицинского туризма.
Судебные полномочия в спорных ситуациях
Несмотря на любые соглашения, суд Израиля имеет судебные полномочия в любом юридическом процессе между зарегистрированным агентом и медицинским туристом или израильским медицинским учреждением.
Внедрение и правила
Министр здравоохранения назначен следить за внедрением данного Закона, и имеет право устанавливать правила по всем вопросам, связанным с внедрением, и в частности это:
Тот, кто не зарегистрирован как агент медицинского туризма, не может претендовать на возмещение в судебном порядке оплаты услуг либо других платежей за работу, которая должна выполняться агентом медицинского туризма.
Судебные полномочия в спорных ситуациях
Несмотря на любые соглашения, суд Израиля имеет судебные полномочия в любом юридическом процессе между зарегистрированным агентом и медицинским туристом или израильским медицинским учреждением.
Внедрение и правила
Министр здравоохранения назначен следить за внедрением данного Закона, и имеет право устанавливать правила по всем вопросам, связанным с внедрением, и в частности это:
- С согласия рабочей комиссии по социальным вопросам и доходам, установление пошлины за регистрацию агентов медицинского туризма или продление регистрации;
- С согласия рабочей комиссии по социальным вопросам и доходам, установление агентской оплаты, в частности максимального размера комиссионных;
- С согласия рабочей комиссии по социальным вопросам и доходам, установление дополнительных видов информации, требуемых для регистрации агента;
- Виды медицинских услуг, которые можно предоставлять медицинским туристам в обычные часы работы;
- Правила оплаты медицинскому персоналу в государственном медицинском учреждении;
- Этические правила для агентов медицинского туризма;
- Правила лечения медицинских туристов в медицинских учреждениях.